Cổng Mặt Trời (trích)
von Elias Khoury
Ông nói, cầu Allah rủ lòng thương xót ông:
Một ngày nọ, Sheikh al-Junayd lên đường du hành và giữa đường bỗng thấy khát cồn cào. Ngài bắt gặp một cái giếng quá sâu không thể nào kéo nước, vậy nên ngài tháo dải đai lưng, thò xuống giếng tới khi nhúng vào nước, rồi cứ thế lôi lên hạ xuống và vắt nước vào miệng mình. Một người dân làng đó ở đâu đi đến hỏi ngài: “Sao ông phải làm thế? Hãy bảo nước dâng lên rồi múc bằng tay mà uống!” Rồi người đó đến bên thành giếng, nói với nước: “Có Chúa cho phép, hãy dâng lên,” thế là nước dâng lên, người dân làng và vị sheikh cùng uống. Uống xong, ngài quay sang người kia hỏi, “Anh là ai?” “Tôi chỉ là một tạo vật bình thường của Chúa.” “Sheikh của anh, thủ lãnh của anh, là ai?” “Là al-Junayd, dù tôi chưa từng được thấy đức ngài.” “Làm sao anh có được quyền năng này thế?” “Nhờ vào lòng tin vào đức sheikh của tôi.”
Phần Một: Bệnh viện Galilee
Umm Hassan chết rồi.